Quand et si (allemand)
Les Allemands ont une difficulté qui leur est propre : en allemand, « si » se dit « wenn », et quand se dit également « wenn » ; Il faudra donc qu’on leur fasse sentir la différence ente si et quand car, en français, il n’est pas question de les confondre, même s’il y a des cas ou l’emploi des deux est possible, avec une nuance toutefois.
Le livre Enseigner la Valence des verbes vient de sortir. il contient le texte complet de la grammaire de ce site et les activités et exercices pour les apprenants.
++ © Christian Meunier ++